Plugins - Salon booking system - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (1062 entries)

en:  at
fr:  à

en:  hours
fr:  heures

en:  needs a valid license
fr:  a besoin d’une licence valide

en: %1$s is empty.
fr: %1$s est vide.

en: %d hours and %d minutes
fr: %d heures  et %d minutes

en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

en: (not editable)
fr: (Non modifiable)

en: ...more details in the email confirmation
fr: ... plus de détails dans la confirmation par e-mail

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1. Rollback your database to the %s version
fr: 1. Restauration de votre base de données à la %s version

en: 2. Download Salon Booking %s
fr: 2. Télécharger Salon Booking %s

en: 3. Upload Salon Booking %s folder on your server
fr: 3. Envoyez Salon Booking %s repertoire sur votre serveur

en: <p>Please insert your license key
fr: <p>S’il vous plaît insérer votre clé de licence

en: <strong>PRO</strong> users please send and email to
fr: Les utilisateurs de <strong>la version PRO</strong> doivent envoyer un e-mail à

en: A database update is required for this version. Please make a back-up of your database before proceed.
fr: Une mise à jour de la base de données est requise pour cette version. Faites une sauvegarde de votre base de données avant de continuer.

en: A transaction fee of %s will be applied
fr: Des frais de transaction de %s seront appliqués

en: A very short description of this assistant. It is optional
fr: Une courte description du thérapeute. C’est facultatif

en: A very short description of this service. It is optional
fr: Une très courte description. Champ facultatif

en: API Key
fr: Clé d’API

en: API services
fr: Services API

en: Accept
fr: Accepter

en: Accept online payments with PayPal, Stripe or many other payments platforms.
fr: Acceptez les paiements en ligne avec PayPal, Stripe ou de nombreuses autres plateformes de paiement.

en: Access token not found
fr: Jeton d’accès introuvable

en: Account ID
fr: ID de votre compte

en: Activate
fr: Activer

en: Add Assistant
fr: Ajouter un Collaborateur

en: Add Booking
fr: Ajouter une réservation

en: Add Customer
fr: Ajouter client

en: Add Discount
fr: Ajouter réduction

en: Add New Assistant
fr: Ajouter un nouveau collaborateur

en: Add New Booking
fr: Ajouter une nouvelle réservation

en: Add New Discount
fr: Ajouter une nouvelle réduction

en: Add New Service
fr: Ajouter un nouveau service

en: Add New Service Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de service

en: Add Service
fr: Ajouter le service

en: Add book
fr: Ajouter une réservation

en: Add new
fr: Ajouter

en: Add new booking rule
fr: Ajouter une nouvelle règle de réservation

en: Add new rule
fr: Ajouter une nouvelle règle

en: Add this service
fr: Ajouter un service

en: Add to
fr: Ajouter à

en: Additional informations
fr: Informations supplémentaires

en: Address
fr: Adresse

en: Administration note
fr: Note d’administration

en: Administration notes
fr: Notes d’administration

en: Administration rules
fr: Règle d’administration

en: Advanced (evaluates also booking duration)
fr: Avancé (Calcule aussi la durée de la réservation)

en: Advanced Discount System
fr: Système de réduction avancé

en: After the last appointment
fr: Après le dernier rendez-vous

en: Ajax steps
fr: Étapes Ajax

en: Ajax steps <span>This allows loading steps via ajax</span>
fr: Etapes Ajax <span>Ceci permet de charger des étapes via ajax</span>

en: All
fr: Tout

en: All Service Categories
fr: Toutes les Categories de Service

en: All Statuses
fr: Tous les statuts

en: All attendants
fr: Tout les participants

en: All days
fr: Tous les jours

en: All services
fr: Tous les services

en: All users name
fr: Nom de tous les patients

en: Already paid
fr: Déjà payé

en: Always
fr: Toujours

en: Amount
fr: Montant

en: Amount of reservations
fr: Montant des réservations

en: Amount to be paid
fr: Montant à payer

en: Amount to be paid in advance
fr: Autoriser les utilisateurs à payer d’avance

en: An account will be automatically created
fr: Un compte sera automatiquement créé

en: An assistant for selected services can't perform this service
fr: Un assistant pour les services sélectionnés ne peut pas effectuer ce service

en: App ID
fr: ID d’App

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply from
fr: Appliquer à partir de

en: Assistant Description
fr: Description du thérapeute

en: Assistant Details
fr: Détails du collaborateur

en: Assistant Google Calendar
fr: Agenda Google du collaborateur

en: Assistant description
fr: Présentation du thérapeute

en: Assistant draft updated.
fr: Brouillon assistant mis à jour.

en: Assistant published.
fr: Assistant publié.

en: Assistant restored to revision from %s
fr: Thérapeute rétabli à partir de la révision du %s

en: Assistant saved.
fr: Assistant enregistré.

en: Assistant selection
fr: Sélection d’un thérapeute

en: Assistant submitted.
fr: Thérapeute soumis.

en: Assistant updated.
fr: Assistant mis à jour.

en: Assistants Archive
fr: Archive des thérapeutes

en: Assistants view
fr: Voir les thérapeutes

en: Assistants will be assigned automatically by the system.
fr: Un compte sera automatiquement créé.

en: Assistants will receive an e-mail when selected for a new booking.
fr: Le collaborateur recevra un e-mail lors de nouvelles réservations.

en: Attendant
fr: Centre choisi

en: Attendant %s isn't available for %s service
fr: Le centre %s n’est pas disponible pour le service %s

en: Attendant %s isn't available for %s service at %s
fr: Le collaborateur %s n’est pas disponible, pour le service %s à %s

en: Attendant ID
fr: ID de l’accompagnateur

en: Auth Token
fr: Jeton d’authentification

en: Automatic discount
fr: Réduction automatique

en: Automatic discount settings
fr: Réglages des réductions automatiques

en: Automatic feedback reminder
fr: Rappel automatique des retours

en: Automatic follow-up
fr: Suivi automatique

en: Automatically apply when the rules are met
fr: Appliquer automatiquement lorsque les règles sont satisfaites

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Availability mode
fr: Mode de disponibilité

en: Available days
fr: Jours disponibles

en: Available days checked and green.
fr: Les jours indisponibles sont cochés et verts.

en: Back
fr: Retour

en: Background color
fr: Couleur de l’arrière-plan

en: Basic (checks only the booking date)
fr: Basique (vérifie uniquement la date de réservation)

en: Before the appointment
fr: Avant le rendez-vous

en: Block
fr: Bloc

en: Book an appointment
fr: Prenez rendez-vous

en: Book now
fr: Réservez maintenant

en: Booked services
fr: Services réservés

en: Booking
fr: Réservations

en: Booking #%s has been re-scheduled by %s
fr: Réservation #%s a été reprogrammépar %s

en: Booking Actions
fr: Actions de réservation

en: Booking Archive
fr: Archive de réservations

en: Booking Canceled
fr: Réservation annulée

en: Booking Cancellation
fr: Annulation de réservation

en: Booking Confirmation
fr: Confirmation de réservation

en: Booking Date
fr: Date de la réservation

en: Booking ID
fr: Référence

en: Booking My Account
fr: Réservation de mon compte

en: Booking Price
fr: Prix de la réservation

en: Booking Review
fr:  Avis de réservation

en: Booking Rule
fr: Règle de réservation

en: Booking Rules
fr: Règles de réservation

en: Booking Services
fr: Services de réservation

en: Booking Status
fr: État de la Réservation

en: Booking URL
fr: URL de réservation

en: Booking amount
fr: Montant de l’inscription

en: Booking cancellation
fr: Annulation de la réservation

en: Booking confirmation
fr: Confirmation de réservation

en: Booking confirmed
fr: Booking confirmé

en: Booking date
fr: Date Réservation

en: Booking details
fr: Détails de la réservation

en: Booking discount
fr: Réduction

en: Booking draft updated.
fr: Brouillon réservation mis à jour.

en: Booking history
fr: Historique de réservation

en: Booking id
fr: ID de la réservation

en: Booking id.
fr: ID de la réservation

en: Booking is cancelled
fr: LE RENDEZ-VOUS EST ANNULÉ

en: Booking is not available at the moment, please contact us at
fr: Le système de réservation n’est pas disponible actuellement, veuillez nous contacter à

en: Booking manual confirmation
fr: Confirmation manuelle de réservation

en: Booking notes
fr: Notes de réservation

en: Booking number
fr: Numéro de réservation

en: Booking page
fr: Page de réservation

en: Booking published.
fr: Réservation publiée.

en: Booking rescheduling
fr: Re-planification de réservation

en: Booking restored to revision from %s
fr: Réservation restauré avec la révision de %s

en: Booking saved.
fr: Rendez-vous enregistré.

en: Booking services.
fr: Services de réservation.

en: Booking statistics
fr: Statistiques des réservations

en: Booking status
fr: Satut de la réservation

en: Booking statuses.
fr: Statut des réservations.

en: Booking steps order
fr: Ordre des étapes de réservation

en: Booking submitted.
fr: Réservation soumise.

en: Booking summary
fr: Résumé de la réservation

en: Booking time range
fr: Plage horaire de réservation

en: Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an appointment</span>
fr: Plage des horaires <span>Définissez la plage horaire dans laquelle les clients peuvent prendre rendez-vous</span>

en: Booking updated.
fr: Réservation mise à jour.

en: Booking was rated
fr: La réservation a été évaluée

en: Bookings
fr: Réservations

en: Bookings status legend
fr: Légende statut des réservations

en: Bootstrap assets
fr: Bootstrap activé

en: CANCEL
fr: ANNULER

en: CANCEL BOOKING
fr: ANNULER LA RÉSEVATION

en: CANCELLED
fr: ANNULÉE

en: CHOOSE A PAYMENT OPTION
fr: CHOISIR UN MODE DE PAIEMENT

en: CONFIRM
fr: CONFIRMER

en: CONFIRM BOOKING
fr: CONFIRMER LA RÉSERVATION

en: CREATED
fr: CRÉÉ

en: CUSTOMER ADDRESS
fr: ADRESSE CLIENT

en: CUSTOMER EMAIL
fr: EMAIL CLIENT

en: CUSTOMER FIRST NAME
fr: PRENOM CLIENT

en: CUSTOMER LAST NAME
fr: NOM DE FAMILLE DU CLIENT

en: CUSTOMER PHONE
fr: TÉLÉPHONE CLIENT

en: Calculate total
fr: Calculer le total

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar is not configured
fr: Le calendrier n’est pas configuré

en: Calendars
fr: Calendriers

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Booking
fr: Annuler la réservation

en: Cancel booking
fr: Annuler la réservation

en: Canceled
fr: Annulé

en: Cancellation disabled
fr: Annulation désactivée

en: Cancellation is disabled
fr: L’annulation est désactivée

en: Cannot create tmp file
fr: Impossible de créer le fichier tmp

en: Cannot write to tmp file
fr: Impossible d’écrire dans le fichier tmp

en: Change order
fr: Changer l’ordre

en: Check all services.
fr: Vérifiez tous les services.

en: Check this box if you want to enable the Discount section
fr: Cochez cette case si vous souhaitez activer la section Réduction

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkout
fr: Paiement

en: Checkout as a guest
fr: Commander en tant qu’invité

en: Checkout form fields
fr: Formulaire de commande

en: Checkout options
fr: Options de paiement

en: Choose among your Calendars
fr: Choisissez parmi vos calendriers

en: Choose an assistant for me
fr: Choisir un thérapeute pour moi

en: Choose the one that best fits your page
fr: Choisissez celui qui correspond le mieux à votre page

en: Click on this button to send us your feedback
fr: Cliquez sur ce bouton pour nous envoyer votre retour

en: Close
fr: Fermer

en: Code to be used
fr: Code à utiliser

en: Codecanyon Product ID saved
fr: Votre Codecanyon Product ID a été sauvegardé

en: Complete
fr: Complet

en: Confirm your password
fr: Confirmer votre mot de passe

en: Confirmed
fr: Confirmé

en: Consider that this option will affect the availability of your staff members that you have associated with this service.
fr: Considérez que cette option affectera la disponibilité du personnel que vous avez associés à ce service.

en: Copy and paste into a text file the informations of this field and provide them to Salon Booking support.
fr: Copier et coller dans un fichier texte les informations de ce champ et l’envoyer à l’équipe de support technique de  Salon Réservation plugin.

en: Copy this code and give it to your customers
fr: Copiez ce code et donnez-le à vos clients

en: Could be not available
fr: Pourrait ne pas être disponible

en: Country code
fr: Code pays

en: Coupon code
fr: Code Promo

en: Coupon expired
fr: Coupon expiré

en: Coupon is not valid
fr: Coupon invalide

en: Coupon was applied
fr: Le code promo a été appliqué

en: Create new customer error.
fr: Créer une nouvelle erreur client.

en: Create one or more rules to limit online reservation to specific days and time range. <br />Leave blank if you want bookings available everydays at every hour
fr: Créez une ou plusieurs règles pour limiter la réservation en ligne à des jours et une plage de temps spécifiques.<br />Laissez vide si vous voulez des réservations disponibles tous les jours à chaque heure

en: Created timestamp for the resource.
fr: Horodatage créé pour la réservation.

en: Currency
fr: Devise

en: Current user is not allowed to copy posts.
fr: L’utilisateur actuel n’est pas autorisé à copier les publications.

en: Custom
fr: Personnaliser

en: Custom colors
fr: Couleurs personnalisées

en: Custom colors are disabled
fr: Les couleurs personnalisées sont désactivées

en: Custom colors are enabled
fr: Les couleurs personnalisées sont activées

en: Custom message (max 500 characters)
fr: Message personnalisé (150 caractères maximum)

en: Customer
fr: Client

en: Customer Data
fr: Données relatives au client

en: Customer ID
fr: ID du client

en: Customer Value
fr: Valeur client

en: Customer details
fr: D&eacute;tails du client

en: Customer doesn't exists.
fr: Le client n’existe pas.

en: Customer email
fr: Email du client

en: Customer email empty.
fr: E-mail client vide.

en: Customer habit
fr: Habitude client

en: Customer name
fr: Nom du client

en: Customer notes
fr: Notes client

en: Customer notification
fr: Notifications au client

en: Customer's bookings
fr: Réservations du client

en: Customers
fr: Clientèle

en: Customers ids.
fr: ID des clients.

en: Customers per session
fr: Clients par session

en: Customize colors of the salon shortcode.
fr: Personnaliser les couleurs du code court de salon.

en: Customize the Onesignal notification message
fr: Personnaliser le message de notification Onesignal

en: Customize the SMS notification message on modified bookings (max 160 characters)
fr: Personnaliser le message de notification par SMS sur les réservations modifiées (160 caractères maximum)

en: Customize the SMS notification message on new bookings (max 160 characters)
fr: Personnaliser le message de notification par SMS des nouvelles réservations (160 caractères maximum)

en: Customize the booking notification message
fr: Personnaliser le message de notification de réservation

en: Customize the booking reminder message
fr: Personnaliser le message de rappel de réservation

en: DATE/TIME
fr: DATE/TEMPS

en: Daily.
fr: Chaque jour

en: Data not found
fr: Données non trouvées

en: Date & Time
fr: Date & heure

en: Date Format
fr: Format Date

en: Date and Time settings
fr: Date et heure

en: Date and time booked
fr: Date et heure de la réservation

en: Day
fr: Jour

en: Deactivate License
fr: Désactiver la Licence

en: Dear
fr: Cher

en: Dear administrator
fr: Cher Administrateur

en: Decimal separator
fr: Séparateur décimal

en: Default Calendar View
fr: Vue en calendrier par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete all Google Calendar Events
fr: Supprimer tous les événements Google Calendar

en: Deposit
fr: Dépôt

en: Direct link
fr: Lien direct

en: Disable "Choose an assistant for me"
fr: Désactiver « Choisissez un assistant pour moi »

en: Disable bootstrap assets
fr: Désactiver les actifs de démarrage

en: Disable reschedule
fr: Désactiver la reprogrammation

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Discount
fr: Réduction

en: Discount amount
fr: Montant de réduction

en: Discount applied
fr: Réduction appliquée

en: Discount details
fr: Détails de la réduction

en: Discount draft updated.
fr: Réduction mise à jour.

en: Discount published.
fr: Réduction publiée.

en: Discount restored to revision from %s
fr: Réduction restaurée à partir de la révision %s

en: Discount saved.
fr: Réduction sauvegardée.

en: Discount submitted.
fr: Réduction envoyée.

en: Discount updated.
fr: Réduction mise à jour.

en: Discount usage history
fr: Historique de l’utilisation de la réduction

en: Discount usages
fr: Utilisations des réductions

en: Discounted price
fr: Prix remisé

en: Discounts
fr: Réductions

en: Discounts Archive
fr: Archive réductions

en: Display if
fr: Afficher si

en: Do not notify customer
fr: Ne pas informer le client

en: Do you need help ?
fr: Avez-vous besoin d’aide ?

en: Download
fr: Télécharger

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate this item
fr: Dupliquer cet article

en: Duration
fr: Durée

en: E-mail
fr: Courriel

en: E-mail exists
fr: L’e-mail existe déjà

en: E-mail sent
fr: E-mail envoyé

en: ERROR
fr: ERREUR

en: Earnings
fr: Gains

en: Earnings (%s)
fr: Revenus (%s)

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Assistant
fr: Modifier assistant

en: Edit Booking
fr: Modifier la réservation

en: Edit Discount
fr: Modifier la réduction

en: Edit Service
fr: Editer service

en: Edit Service Category
fr: Modifier Catégorie de service

en: Email
fr: Courriel

en: Email Subject
fr: Sujet de l&rsquo;e-mail

en: Email Timing
fr: Calendrier des courriels

en: Email notification services
fr: Service de notification par E-mail

en: Email notifications service
fr: Service de notification par E-mail

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Editors as administrator
fr: Activer les éditeurs en tant qu’administrateur

en: Enable Facebook login
fr: Activer la connexion Facebook

en: Enable SMS verification
fr: Activer la vérification SMS

en: Enable Whatsapp notification
fr: Activer la notification SMS

en: Enable ajax steps
fr: Activer les étapes ajax

en: Enable assistant email on new bookings
fr: Activer le courrier électronique assistant sur les nouvelles réservations

en: Enable assistant selection
fr: Activer la sélection de l’assistant

en: Enable feedback submission request
fr: Activer la demande d’envoi de commentaires

en: Enable force guest checkout
fr: Activer la validation forcée des commandes des invités

en: Enable guest checkout
fr: Activer les commandes invités

en: Enable multiple assistants selection
fr: Autoriser la sélection multiple de collaborateurs

en: Enable offset
fr: Permettre les décalages

en: Enable reservation follow-up
fr: Activer le suivi de la réservation

en: Enabled
fr: Activé

en: End at
fr: Fini à

en: End date.
fr: Date de fin.

en: End on
fr: Fin sur

en: Enter booking name
fr: Entrez le nom de la réservation

en: Enter discount code
fr: Entrez un code de réduction si vous en avez un

en: Enter discount name
fr: Entrez le nom de réduction

en: Enter service name
fr: Entrez le titre de la scéance

en: Enter the assistant name
fr: Entrez le nom du collaborateur

en: Enter your Codecanyon Product ID
fr: Entrer votre Codecanyon Product ID

en: Enter your license key
fr: Entrez votre clé de licence

en: Exclusive service
fr: Service exclusif

en: Execution Order
fr: Ordre d’exécution

en: Expires
fr: Expire le

en: Export
fr: Exporter

en: Export reservations into a CSV file
fr: Exportation des réservations dans un fichier CSV

en: Export to CSV
fr: Exporter en CSV

en: Facebook application ID
fr: ID application Facebook

en: Facebook login
fr: Connexion à Facebook

en: Favourite time
fr: Horaire préférée

en: Favourite week days
fr: Jours de semaine préférés

en: Feedback submission URL
fr: URL de soumission des commentaires

en: Field default value
fr: Valeur par défaut du champ

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Field type
fr: Type de champ

en: Field width
fr: Largeur du champ

en: File not found
fr: Fichier introuvable

en: Filename not found
fr: Nom de fichier introuvable

en: Filter
fr: Filtre

en: First Name
fr: Nom

en: First name
fr: Pr&eacute;nom

en: First name can't be empty
fr: Le prénom ne peut être vide

en: First shift
fr: Premier créneau

en: Forgot password?
fr: Mot de Passe oublié?

en: Friday
fr: Vendredi

en: From
fr: De

en: From date.
fr: Date de Début

en: From time.
fr: De (Heure)

en: Full
fr: entier

en: General
fr: Général

en: Get authorization
fr: Obtenir une autorisation

en: Get categories error.
fr: Obtenir une erreur de catégorie.

en: Go to daily view
fr: Aller à la vue quotidienne

en: Google API Error:
fr: Erreur d’API de Google.

en: Google Calendar
fr: Calendrier Google

en: Google Calendar disabled
fr: Google Calendar désactivé

en: Google Calendar enabled
fr: Google Calendar activé

en: Google Calendar settings
fr: Paramètres de Google Agenda

en: Google Client Secret
fr: Secret client Google

en: Google Maps API Key
fr: Clé API Google Maps

en: Group by.
fr: Par groupe.

en: Half
fr: demie

en: Here are the details of your booking:
fr: Détails de votre réservation

en: Here you have your past reservations, you can submit a review or re-schedule an appointment
fr: Ici vous avez vos réservations passées, vous pouvez rédiger un avis ou re-programmer un rendez-vous

en: Hi
fr: Bonjour

en: Hide Prices
fr: Cacher les prix

en: Hide on booking
fr: Cacher lors de la réservation

en: Hide on checkout
fr: Masquer au payement

en: Hide on front-end
fr: Cacher sur le site

en: High end (evaluates also service duration and priority)
fr: Trés performant  (évalue également la durée et la priorité du service)

en: Holiday Rule
fr: Règle de vacances

en: Holidays days
fr: Jours non-travaillés

en: Hours.
fr: Heures.

en: How many hours before the appointment the cancellation is still allowed
fr: Combien d’heures avant le rendez-vous de l’annulation est encore permise

en: How many people you can attend during a single time/session?
fr: À combien de personnes pouvez-vous assister en une seule fois/session?

en: I didn't receive the code, please send it again
fr: Je n’ai pas reçu le code, veuillez l’envoyer à nouveau

en: I'll pay later
fr: Je paierai plus tard

en: If enabled all users will checkout as a guest and no account will be created for them.
fr: Si cette option est activée, tous les utilisateurs feront leur commande en tant qu’invité et aucun compte ne sera créé pour eux.

en: If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.
fr: Si cette option est activée, un e-mail/sms sera envoyé automatiquement au client un jour après sa dernière visite au salon.

en: If enabled the assistant selection step will be hidden on front-end.
fr: Si activé l’étape de sélection de l’assistant sera masquée sur le front-end.

en: If enabled this service will never be displayed on front-end
fr: Si activé, ce service ne sera jamais affiché sur le site

en: If enabled users can checkout as a guest and no account will be created for them.
fr: Si les utilisateurs activés peuvent effectuer un paiement en tant qu’invité et aucun compte ne sera créé pour eux.

en: If you don't receive any news from us or you need to change your reservation please call the %s or send an e-mail to %s
fr: Si vous ne recevez pas de nouvelles ou que vous devez modifier votre réservation, appelez le %s ou envoyez un e-mail à %s

en: If you need to add or manage your staff members.
fr: Si vous avez besoin d’ajouter ou gérer vos membres collaborateurs

en: If you want a new currency to be added please send us an email to support@wpchef.it
fr: Si vous souhaitez ajouter une nouvelle devise, veuillez envoyer un courriel à support@wpchef.it~~V

en: If you want for example that your customer can make a reservation up to two days before the appointment date and from a maximum of one month before the appointment date use this range options to set your desired rule.
fr: Si vous souhaitez par exemple que votre client puisse faire une réservation jusqu’à deux jours avant la date de réservation effective et jusqu’a un mois avant l’utilisation de la date de nomination de cette gamme d’options pour définir votre règle souhaitée.

en: Import
fr: Importer

en: Import data not found
fr: Aucune donnée d’importation trouvée

en: Important notes
fr: Note importante

en: In the <strong>Pro</strong> version you could limit this assistant to view and manage only his own reservations.
fr: Dans la version <strong>Pro</strong>, vous pourriez limiter cet assistant à voir et gérer uniquement ses propres réservations.

en: Invalid Email in Salon contact e-mail field
fr: Courriel non valide dans le champ courriel du salon

en: Is all services.
fr: Ce sont tous les services.

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
fr: Il suffit de sélectionné le texte et le copiez (Ctrl   C)

en: Large
fr: Grand

en: Last Month
fr: Mois dernier

en: Last Name
fr: Prénom

en: Last Quarter
fr: Trimestre dernier

en: Last Week
fr: Semaine dernière

en: Last Year
fr: L’année dernière

en: Last edit
fr: Dernière modification

en: Last name
fr: Nom

en: Last name can't be empty
fr: Le nom ne peut être vide

en: Last step note
fr: Note sur la dernière étape

en: Last update on %s at %s
fr: Dernière mise à jour sur %s à %s

en: Leave a feedback
fr: Laissez un commentaire

en: Leave a message
fr: Laisser un message

en: Leave a message.
fr: Tapez votre message ici.

en: Leave a tip
fr: Laisser un pourboire

en: Leave it blank if you want to be applied to all services
fr: Laissez-le vide si vous voulez être appliqué à tous les services

en: Leaving this field empty will cause the default site email  <strong>(%s)</strong> to be used
fr: Laisser ce champ vide entraînera l’utilisation du courrier électronique par défaut <strong> (% s) </ strong>

en: Leaving this field empty will cause the default site name <strong>(%s)</strong> to be used
fr: Si vous laissez ce champ vide, le nom de site par défaut <strong>(%s)</strong> sera utilisé.

en: Let your customers book you services through your website. Perfect for hairdressing salons, barber shops and beauty centers.
fr: Laissez vos clients réserver vos services via votre site Web. Parfait pour les salons de coiffure, les salons de coiffure et les centres de beauté.

en: Let your customers choose their favourite staff member.
fr: Laissez vos clients choisir leur membre préféré du personnel.

en: Let's rate
fr: Evaluez-nous

en: Let’s begin
fr: Commençons

en: License Key
fr: Clef de la license

en: License State
fr: État de licence

en: License deactivated with success
fr: Licence bien désactivée

en: License updated with success
fr: Licence bien mise à jour

en: Limit of parallels bookings at
fr: Limite de réservations simultanées à

en: Limit reservations to the following services
fr: Limiter cette réduction aux prestations suivantes

en: Limit this discount to the following services
fr: Limiter cette réduction aux services suivants

en: Login
fr: Connexion

en: M j, Y @ G:i
fr: j F Y @ G \h i \m\i

en: MAKE A NEW RESERVATION
fr: FAIRE UNE NOUVELLE RÉSERVATION

en: MANAGE ACCOUNT
fr: GÉRER LE COMPTE

en: MANAGE BOOKING
fr: GÉRER LA RÉSERVATION

en: Main color
fr: Couleur principale

en: Make more bookings to be able to use this coupon
fr: Il faut faire plus de réductions pour pouvoir utiliser ce bon

en: Manage
fr: Gérer

en: Manage service categories
fr: Gérer les catégories de services

en: Manage staff
fr: Gérer les collaborateurs

en: Medium
fr: Moyen

en: Message
fr: Texte

en: Message on disabled booking
fr: Message lorsque les réservations sont désactivés

en: Method not found
fr: Méthode introuvable

en: Minutes per session
fr: Minutes par session

en: Mobile phone
fr: Téléphone portable

en: Mobile phone can't be empty
fr: Le téléphone portable ne peut être vide

en: Monday
fr: Lundi

en: Month
fr: Mois

en: Most booked assistants
fr: Thérapeutes les plus demandés

en: Most booked services
fr: Services les plus réservés

en: Most booked week-days
fr: Jours les plus réservés de la semaine

en: Multiple Customers per Session
fr: Clients multiples par session

en: Multiple attendants selection is disabled. You must select one attendant for all services.
fr: La sélection multiple de centre est désactivée. Vous devez sélectionner un centre pour tous les services.

en: Net total amount
fr: Montant total net

en: New Assistant
fr: Nouveau collaborateur

en: New Booking
fr: Nouvelle réservation

en: New Discount
fr: Nouvelle réduction

en: New Service
fr: Nouveau service

en: New Service Category Name
fr: Nouveau nom de Categorie de Service

en: New booking email notification to customer
fr: Notification par e-mail de la nouvelle réservation au client

en: New booking for
fr: Nouvelle réservation pour

en: New version of <strong>%s</strong> is available.
fr: Nouvelle version de <strong>%s</strong> est disponible.

en: Next
fr: Prochaine

en: Next appointments
fr: Prochaines séances

en: Next step
fr: Étape suivante

en: No
fr: Non

en: No assistant required
fr: Aucun thérapeute requis

en: No assistants available for the selected time/slot - please choose another one
fr: Pas de collaborateur disponible dans ce créneau horaire - Merci de choisir un autre horaire

en: No assistants available for this service at
fr: Aucun assistant disponible pour ce service

en: No assistants found
fr: Aucun collaborateur trouvé

en: No assistants found in trash
fr: Acun collaborateur trouvé dans la corbeille

en: No bookings
fr: Aucune réservation

en: No bookings found
fr: Aucune réservation trouvée

en: No bookings found in trash
fr: Aucune réservation trouvée dans la corbeille

en: No customers bookings
fr: Pas de réservation client

en: No discounts found
fr: Aucune réduction trouvée

en: No discounts found in trash
fr: Pas de réductions trouvées dans la corbeille

en: No limits
fr: Aucune limite

en: No more slots available until
fr: Plus de créneaux disponibles jusqu’à

en: No one of the attendants isn't available for %s service
fr: Il n’existe pas de collaborateurs disponinibles pour le service %s

en: No one of the attendants isn't available for selected services
fr: Aucun collaborateur n’est disponible pour le service selectionné

en: No results
fr: Aucun résultat

en: No services found
fr: Aucun service trouvé

en: No services found in trash
fr: Aucun service trouvé dans la corbeille

en: None
fr: Aucun(e)

en: Not always Enabled
fr: Pas toujours Activé

en: Not defined
fr: Non défini

en: Not enough time for this service
fr: Pas assez de temps pour ce service

en: Note that during the Offset interval new reservations will not be available.
fr: Notez que pendant le décalage, les nouvelles réservations ne seront pas disponibles.

en: Number
fr: Nombre

en: Number of reservations
fr: Nombre de réservations

en: Offset between reservations
fr: Décalage entre les réservations

en: Offset duration
fr: Durée du décalage

en: Offset.
fr: Décalage.

en: On these specific date period
fr: Dans cette intervalle de date

en: On these specific days of the week
fr: Uniquement ces jours de la semaine

en: On-line booking available days
fr: Jours disponibles  pour la réservation en ligne

en: On-line booking is disabled
fr: La réservation en ligne est désactivée

en: Onesignal Notifications service
fr: Service de notifications Onesignal

en: Onesignal notification will be sent to a staff member
fr: La notification Onesignal sera envoyée à un membre du personnel

en: Online Booking Status
fr: Statut de réservation

en: Order by.
fr: Trier par.

en: Order.
fr: Classer.

en: Out of time
fr: Hors du temps autorisé

en: PAID LATER
fr: PAYER PLUS TARD

en: PAID ONLINE
fr: PAYÉ EN LIGNE

en: PAY NOW
fr: RÉGLER MAINTENANT

en: Page verification failed
fr: La vérification de la page a échoué

en: Paid
fr: Payé

en: Passwords are different
fr: Les mots de passe sont différents

en: Pause booking service
fr: Pause du service de réservation

en: Pause booking service <span class="block">If <strong>OFF</strong> the online booking form will be disabled and your users will see a message.</span>
fr: Mettre en pause le service de réservation en ligne <span class="block"> Si cette option est activée, le formulaire de réservation en ligne sera désactivé et vos utilisateurs verront un message. </span>

en: Pay Now
fr: Payer maintenant

en: Pay later
fr: Payer plus tard

en: Payment id
fr: ID du paiement

en: Payments
fr: Paiements

en: Pending
fr: En attente

en: Pending booking number
fr: Numéro de réservation en attente

en: Pending payment
fr: Attente paiement

en: Pending payment on booking
fr: Paiement en attente de réservation

en: Per page.
fr: Par page.

en: Per single user limit
fr: Limite par utilisateur unique

en: Personal message
fr: Message personnel

en: Personal note
fr: Notes personnelles

en: Phone
fr: Tél

en: Phone number wrong or not defined, you need to define a valid phone number
fr: Le numéro de téléphone n’est pas bon ou non défini, vous devez-en définir un correct.

en: Please click on "%s" button to see the updated prices
fr: Veuillez cliquer sur le bouton "%s" pour voir les prix mis à jour

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
fr: Veuillez saisir en format monétaire, avec décimal, (%s) sans séparateur de milliers et sans symbole monétaire.

en: Please enter your plugin license on administration panel
fr: Veuillez saisir la licence de votre extension dans le panneau d’administration

en: Please fill out the form to checkout
fr: Veuillez remplir le formulaire pour commander

en: Please provide all requested columns
fr: Veuillez fournir toutes les colonnes demandées

en: Please specify an email
fr: Veuillez spécifier un e-mail

en: Please start over your reservation
fr: Veuillez recommencer votre réservation

en: Please, insert your phone number.
fr: S’il vous plaît, insérez votre numéro de téléphone.

en: Please, log-in.
fr: Veuillez vous connecter.

en: Please, set this url to Facebook Login Valid Redirect URI. If empty, please set the Booking Page in Booking Rules settings
fr: Veuillez définir cette url sur l’URI de redirection valide de la connexion Facebook. Si elle est vide, veuillez définir la page de réservation dans les paramètres des règles de réservation

en: Plivo: Please check your settings
fr: S’il vous plaît vérifier vos paramètres

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Previous
fr: Précedent

en: Price
fr: Prix

en: Prices visibility
fr: Visibilité des prix

en: Profile updated successfully.
fr: Mise à jour du profil réussie.

en: Provide the full address of your Salon
fr: Fournissez l’adresse complète de votre établissement

en: Quarter
fr: Quart

en: Quick Edit
fr: Modification rapide

en: READ THE FULL REVIEW
fr: LIRE L’EVALUATION COMPLETE

en: REPEAT BOOKING
fr: RÉPÉTER LA RÉSERVATION

en: RESCHEDULE
fr: REPLANIFIER

en: Range ends
fr: Fin de la plage

en: Range starts
fr: Délai minimum de réservation

en: Rate our service (required)
fr: Noter la séance (requis)

en: Rate us!
fr: Evaluez-nous.

en: Rating
fr: Classement

en: Re-send email notification to
fr: Renvoyer une notification par courrier électronique à

en: Re-send payment link
fr: Renvoyer le lien de paiement

en: Read more..
fr: Lire la suite.

en: Redirect URI
fr: URL de redirection

en: Refuse
fr: Refuser

en: Remember to set the mobile number of your staff members
fr: N’oubliez pas de configurer le numéro de portable du membre de votre équipe

en: Remind the appointment to the client with an Email
fr: Rappeler au client sa prise de rendez-vous par E-mail

en: Remind the appointment to the client with an SMS
fr: Rappeler le rendez-vous au client avec un SMS

en: Reminder: Your booking at
fr: Se rappeler de votre réservation à

en: Remove
fr: Enlever

en: Remove rule
fr: Retirer la règle

en: Remove this image
fr: retirer cette image

en: Remove this rule
fr: Supprimer cette règle

en: Removed customer "%s"
fr: Client « %s » supprimé

en: Renew now
fr: Renouveler maintenant

en: Reports
fr: Rapports

en: Request upfront deposit or offer a "Pay later" option.
fr: Demandez un dépôt initial ou proposez une option "paiement ultérieur".

en: Required
fr: Requis

en: Reservation at [SALON NAME] has been modified
fr: La réservation à [SALON NAME] a été modifiée

en: Reservation has been modified
fr: La réservation a été modifiée

en: Reservations
fr: Réservations

en: Reservations amount collected by a single customer
fr: Montant des réservations collectées par un seul client

en: Reservations and revenues
fr: Réservations et revenus

en: Reservations and revenues by assistants
fr: Réservations et revenus par assistants

en: Reservations and revenues by services
fr: Réservations et revenus par services

en: Reservations collected by a single customer
fr: Réservations collectées par un client unique

en: Reservations history
fr: Historique des réservations

en: Reservations in the selected time range
fr: Réservations dans la plage de temps sélectionnée

en: Reservations made and value
fr: Réservations faites et valeur

en: Reservations per month
fr: Réservations par mois

en: Reservations per week
fr: Réservations par semaine

en: Reset completed with success
fr: Réinitialisation terminée avec succès

en: Reset settings
fr: Réinitialiser les paramètres

en: Returning customer?
fr: Déjà client ?

en: Rollback database
fr: Restauration de votre base de données

en: Rollback to %s version
fr: Revenir vers la version %s

en: Rule
fr: Règle

en: Run the updater
fr: Lancer l&rsquo;actualisation

en: SAVE BOOKING
fr: ENREGISTRER LA RÉSERVATION

en: SMS Notifications service
fr: Service de notifications SMS

en: SMS Test console
fr: Console de test SMS

en: SMS Timing
fr: Horaire SMS

en: SMS Verification
fr: Vérification de SMS

en: SMS Verification service <span>Ask users to verify their identity with an SMS verification code</span>
fr: Service de vérification des SMS <span> Demandez aux utilisateurs de vérifier leur identité avec un code de vérification SMS</span>

en: SMS sent successfully.
fr: SMS envoyé avec succès.

en: SMS service provider
fr: Fournisseur de service SMS

en: SMS services
fr: Services SMS

en: SMS will be sent to your customer and a staff member
fr: Les SMS seront envoyés à votre patient et à un membre du personnel

en: SORRY! This slot is no more available
fr: Désolé ! Ce créneau n’est plus disponible

en: STATUS
fr: ÉTAT

en: Salon Assistant
fr: Thérapeute

en: Salon Booking
fr: Réservation Salon

en: Salon Booking System - Booking Cancellation
fr: Salon Booking System - Annulation de réservation

en: Salon Booking System required pages
fr: Salon Booking System - Pages requises

en: Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version
fr: Salon Booking WordPress Plugin - Version gratuite

en: Salon Booking weekly report
fr: Salon Rapport hebdomadaire de réservation

en: Salon Calendar
fr: Calendrier du service

en: Salon Customers
fr: Etablissement Clients

en: Salon Data Update Required
fr: Mise à jour des données du centre requise

en: Salon Discount
fr: Etablissement  Discount

en: Salon Reports
fr: Rapport Salon

en: Salon Service
fr: Service du centre

en: Salon Settings
fr: Réglages salon

en: Salon Tools
fr: Outils salon

en: Salon address
fr: Adresse du salon

en: Salon booking plugin needs a valid license
fr: L’extension Salon Booking nécessite une licence valide

en: Salon contact e-mail
fr: E-mail de contact du salon

en: Salon customer
fr: Etablissement Clients

en: Salon email
fr: E-mail du salon

en: Salon information
fr: Etablissement Informations

en: Salon name
fr: Nom du salon

en: Salon phone
fr: Téléphone de salon

en: Salon staff
fr: Etablissement Staff

en: Salon telephone number
fr: Numéro de téléphone du salon

en: Sample button
fr: Exemple de bouton

en: Sample input
fr: Exemple de saisie

en: Sample label
fr: Exemple d’étiquette

en: Sample page/step title
fr: Exemple de page/titre d’étape

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Enregister

en: Save as new customer
fr: Enregistrer un nouveau client

en: Save category error.
fr: Erreur de catégorie de sauvegarde.

en: Save new customer error.
fr: Enregistrez l’erreur du nouveau client.

en: Search Assistants
fr: Rechercher un assistant

en: Search Bookings
fr: Rechercher des réservations

en: Search Discounts
fr: Rechercher des réductions

en: Search Service Category
fr: Rechercher une Catégorie de service

en: Search Services
fr: Rechercher Services

en: Search customers
fr: Recherche de clients

en: Search for existing users
fr: Rechercher des clients existants

en: Search string.
fr: Chaîne de recherche.

en: Second shift
fr: Seconde tranche

en: Secondary
fr: Secondaire

en: Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris semper hendrerit erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod euismod luctus sed, rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus venenatis.
fr: Mais il aura besoin, ni la peur de la vie, mais pas pour le chocolat reçoit. Bureau a toujours été au Japon à l’arc principal. Jusqu’à lacs cliniques Performance Performance de deuil, mais, grillé dans la région. Maures période de deuil arc au blocage.

en: Select
fr: Choisir

en: Select a column
fr: Choisir une colonne

en: Select a day
fr: Choisir un jour

en: Select a page where to redirect your users after booking completition.
fr: Choisir une page pour rediriger vos utilisateurs après la réservation.

en: Select a page where your users view their bookings.
fr: Choisir une page où vos utilisateurs consultent leurs réservations.

en: Select a page with the booking form.
fr: Choisir une page avec le formulaire de réservation.

en: Select a service
fr: Sélectionner un service

en: Select an assistant
fr: Choisir un collaborateur

en: Select an hour
fr: Sélectionner une heure

en: Select an option
fr: Sélectionnez une option

en: Select booking form layout
fr: Sélectionnez la mise en page du formulaire de réservation

en: Select for each column the corresponding one inside your file.
fr: Choisir pour chaque colonne le correspondant dans votre fichier.

en: Select one or more days of the week where the discount is valid
fr: Sélectionnez un ou plusieurs jours de la semaine où la réduction est valable

en: Select or search one or more services
fr: Choisir ou recherchez un ou plusieurs services

en: Select parent services
fr: Choisir les services

en: Select this if you want this service considered as secondary level service
fr: Choisir ceci si vous souhaitez que ce service soit considéré de niveau secondaire

en: Select this option if you want disable the RESCHEDULE feature.
fr: Sélectionnez cette option si vous souhaitez désactiver la fonction de re-programmation.

en: Select this option if you want your users able to cancel a booking from the front-end.
fr: Choisir cette option si vous souhaitez que vos utilisateurs puissent annuler une réservation à partir du front-end.

en: Select this option to add an OFF interval between two sequencial reservations
fr: Choisir cette option pour ajouter un intervalle OFF entre deux réservations séquentielles

en: Select this option to manually confirm each booking.
fr: Choisir cette option pour confirmer manuellement chaque réservation.

en: Select your assistant
fr: Choisir votre assistant

en: Select your assistants
fr: Choisir vos assistants

en: Select your favorite booking form layout
fr: Choisir votre formulaire de réservation favori

en: Select your favourite booking system mode.
fr: Sélectionner votre mode de réservation préférée.

en: Select your favourite date and time format. Do you need another format? Send an email to support@wpchef.it
fr: Ajax étapes <span> Cela permet de charger les étapes via ajax </ span>...

en: Select your service provider
fr: Choisir votre fournisseur de services

en: Selected primary services.
fr: Services primaires sélectionnés..

en: Selected secondary services.
fr: Services secondaires sélectionnés.

en: Selected service id.
fr: Identifiant de service sélectionné

en: Selected services.
fr: Services sélectionnés.

en: Send
fr: Envoyé

en: Send Onesignal notification on new bookings
fr: Envoyer une notification Onesignal à chaque nouveau rendez-vous.

en: Send SMS notification on modified bookings
fr: Envoyer une notification par SMS pour les réservations modifiées

en: Send SMS notification on new bookings
fr: Envoyer une notification par SMS sur de nouvelles réservations

en: Send an SMS to selected attendant on modified bookings
fr: Envoyer un SMS au préposé sélectionné sur les réservations modifiées

en: Send an SMS to selected attendant on new bookings
fr: Envoyer un SMS au collaborateur sélectionné pour les nouvelles réservations

en: Send your review
fr: Envoyer votre avis

en: Sender's number
fr: Numéro de l’expéditeur

en: Service Categories
fr: Catégories de service

en: Service Category
fr: Catégorie du service

en: Service Description
fr: Description du service

en: Service addded
fr: Service ajouté

en: Service description
fr: Description du service

en: Service details
fr: Détails du service

en: Service draft updated.
fr: Mise à jour du brouillon du service.

en: Service published.
fr: Service publié.

en: Service restored to revision from %s
fr: Service restauré à la révision de %s

en: Service saved.
fr: Service enregistré.

en: Service submitted.
fr: Service transmis.

en: Service updated.
fr: Service mis à jour.

en: Services & Assistants
fr: Services et Assistants

en: Services & Attendants
fr: Services et collaborateurs

en: Services Archive
fr: Archive des services

en: Services Categories
fr: Catégories de services

en: Services booked
fr: Services réservés

en: Services booked per single reservation
fr: Services réservés par réservation unique

en: Services ids.
fr: ID des services.

en: Services need to check.
fr: Les services doivent vérifier.

en: Services selection limit
fr: Limite de sélection des services

en: Session average duration
fr: Durée moyenne de session

en: Set a time range for this rule
fr: Définir une plage horaire pour cette règle

en: Set one or more rules for your holidays.<br /> Users will not be able to make reservation during these periods
fr: Appliquez une ou plusieurs règles pour vos vacances.<br /> Les utilisateurs ne pourront pas faire de réservation durant ces périodes

en: Set rating and comment
fr: Donner une note et un commentaire

en: Set these options carefully because it will affect the number of bookings you can accept for the same <strong>time/session</strong>.
fr: Définissez ces options avec soin car cela affectera le nombre de réservations que vous pouvez accepter pour la même <strong>heure/session</strong>..

en: Set this option if you want to limit the number of services bookable during a single reservation.
fr: Définissez cette option si vous souhaitez limiter le nombre de services disponibles au cours d’une seule réservation.

en: Set your currency
fr: Définissez votre invention

en: Set your currency position
fr: Régler l’ordre des devises

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings debug
fr: Réglages de débogage

en: Settings import
fr: Réglages d’importation

en: Shift disabled
fr: Décalage désactivé

en: Shift enabled
fr: Décalage activé

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Site Url
fr: URL du site

en: Skills
fr: Compétences

en: Slug
fr: Identifiant d’URL

en: Small
fr: Petit

en: Something goes wrong
fr: Quelque chose n’a pas fonctionné

en: Something gone wrong with the selection. Please reselect the holyday.
fr: Un problème est survenu lors de la sélection. Veuillez resélectionner le jour férié.

en: Sorry, error on create (
fr: Désolé, erreur sur la création (

en: Sorry, error on update (
fr: Désolé, erreur sur la mise à jour (

en: Sorry, get resource error (
fr: Désolé, obtenez une erreur de réservation (

en: Sorry, resource already exists.
fr: Désolé, la réservation existe déjà.

en: Sorry, resource list error (
fr: Désolé, erreur de liste de réservation (

en: Sorry, resource not found.
fr: Désolé, ressource introuvable.

en: Sorry, you access token incorrect.
fr: Désolé, votre jeton d’accès est incorrect.

en: Sorry, you cannot cancel this booking online. Please call %s
fr: Désolé, vous ne pouvez pas annuler cette réservation en ligne. Veuillez contacter %s

en: Sorry, you cannot create resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas créer de nouvelles réservation.

en: Sorry, you cannot delete resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas supprimer une ressource.

en: Sorry, you cannot list resources.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas lister les ressources.

en: Sorry, you cannot update resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour la ressource.

en: Sorry, you cannot view resource.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas voir la réservation.

en: Sorry, your user role is not allowed.
fr: Désolé, votre rôle d’utilisateur n’est pas autorisé.

en: Staff member notification number
fr: Numéro de notification du membre du personnel

en: Start at
fr: Commencer à

en: Start date.
fr: Date de départ.

en: Start on
fr: Débute le

en: Start typing the name or email
fr: Commencez à saisir un nom ou un e-mail

en: Start week on
fr: Commencer la semaine le

en: Status
fr: &Eacute;tat

en: Submit a review
fr: Soumettre une évaluation

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Sunday
fr: Samedi

en: Support
fr: Le Soutien

en: Switch to pro
fr: Passer à la version pro

en: Synchronize Bookings
fr: Synchroniser les réservations

en: Synchronize your reservation on your Google Calendar account.
fr: Synchronisez votre réservation sur votre compte Google Calendar.

en: TOTAL AMOUNT
fr: MONTANT TOTAL

en: TOTAL PRICE
fr: PRIX TOTAL

en: TOTAL RESERVATIONS
fr: TOTAL DES RÉSERVATIONS

en: Terms & Conditions
fr: Conditions générales de vente

en: Test sms sent with success
fr: Le sms de test a bien été envoyé

en: Text
fr: Texte

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thank you for your review. It will help us improving our services.
fr: Merci pour votre avis. Cela nous aidera à améliorer nos services.

en: Thank you page
fr: Page de remerciement

en: The address for the resource.
fr: L’adresse du client pour la réservation.

en: The always.
fr: Toujours.

en: The amount for the resource.
fr: Montant pour la réservation.

en: The amount type for the resource.
fr: Le type de montant pour la réservation.

en: The availabilities for the resource.
fr: La durée de la réservation.

en: The availability item.
fr: La disponibilité de l’élément.

en: The booking has been cancelled
fr: La réservation a été annulée

en: The booking number.
fr: Le numéro de réservation.

en: The bookings ids for the resource.
fr: Les identifiants de réservation pour la réservation.

en: The break between services for the resource.
fr: La rupture entre les services pour la réservation.

en: The choice of assistant is not provided for this service
fr: Le choix de l’assistant n’est pas disponible avec ce service

en: The coupon code for the resource.
fr: Le code de code promo pour la réservation.

en: The currency symbol the resource.
fr: Symbole monétaire de la réservation.

en: The customer email for the resource.
fr: Le courrier électronique du client pour la réservation.

en: The customer first name for the resource.
fr: Le prénom du client pour la réservation.

en: The customer id for the resource.
fr: L’identifiant client de la réservation.

en: The customer last name for the resource.
fr: Le nom de famille du client pour la réservation.

en: The customer phone for the resource.
fr: Le téléphone du client pour la ressource.

en: The date for the resource.
fr: La date de la réservation.

en: The days of week for the resource.
fr: Les jours par semaine pour la ressource.

en: The days.
fr: Les jours.

en: The deposit for the resource.
fr: Acompte réservation.

en: The description for the resource.
fr: Description de la réservation.

en: The discount rule.
fr: La règle de remise.

en: The discount rules for the resource.
fr: Les règles de réduction pour la réservation.

en: The discounts ids for the resource.
fr: Les identifiants de réduction pour la réservation.

en: The duration for the resource.
fr: La durée de la réservation.

en: The email address for the resource.
fr: L’adresse e-mail pour la ressource.

en: The email for the resource.
fr: Le courrier électronique du client pour la réservation.

en: The end at.
fr: La fin à.

en: The exclusive for the resource.
fr: L’exclusif pour la réservation.

en: The first name for the resource.
fr: Le prénom du client pour la réservation.

en: The friday.
fr: Le vendredi.

en: The from date for the resource.
fr: La date de début pour la ressource.

en: The from date.
fr: La date de.

en: The from time.
fr: Début temps

en: The holidays for the resource.
fr: Les vacances pour la réservation.

en: The last name for the resource.
fr: Le nom de famille du client pour la réservation.

en: The minimum order amount is %s
fr: Le montant minimum de la commande est de %s

en: The mode of rule.
fr: Les modalités.

en: The monday.
fr: Le lundi.

en: The name for the resource.
fr: Le nom de famille du client pour la réservation.

en: The no assistants for the resource.
fr: Les non assistants pour la réservation.

en: The note for the resource.
fr: La note pour la ressource.

en: The number day of week for the resource.
fr: Le numéro jour de la semaine pour la réservation.

en: The order execution for the resource.
fr: L’exécution de la commande pour la réservation.

en: The parent services ids for the resource.
fr: Les identifiants de services parents pour la réservation.

en: The payment is failed, please try again.
fr: Le paiement a échoué, réessayez svp.

en: The phone for the resource.
fr: Le téléphone du client pour la réservation.

en: The phone number for the resource.
fr: Le téléphone du client pour la réservation.

en: The price for the resource.
fr: Le prix de la ressource.

en: The saturday.
fr: Le samedi.

en: The secondary display mode for the resource.
fr: Le mode d’affichage secondaire de la réservation.

en: The secondary for the resource.
fr: Le secondaire pour la réservation.

en: The service for %s is currently full
fr: Le service pour %s est actuellement complet

en: The service id.
fr: id du service.

en: The service name.
fr: Le nom du service.

en: The service price.
fr: Le prix du service.

en: The services categories ids for the resource.
fr: Les identifiants de catégories de services pour la réservation.

en: The services for the resource.
fr: Les services pour la réservation.

en: The services ids for the resource.
fr: Les identifiants de services pour la ressource.

en: The start at.
fr: Le début à.

en: The status for the resource.
fr: Statut de la réservation.

en: The sunday.
fr: Le dimanche.

en: The target services ids for the resource.
fr: Les identifiants de réduction pour la réservation.

en: The thursday.
fr: Le jeudi.

en: The time for the resource.
fr: Le temps pour la réservation.

en: The to date.
fr: Le à ce jour.

en: The to time.
fr: Le temps.

en: The transaction id for the resource.
fr: L’identifiant de transaction pour la réservation.

en: The tuesday.
fr: Le mardi.

en: The type (auto or rules) for the resource.
fr: Le type (auto ou règles) de la réservation.

en: The unit for the resource.
fr: L’unité de la ressource.

en: The usage limit for the resource.
fr: La limite d’utilisation de la réservation.

en: The valid from date for the resource.
fr: La date de début de validité de la réservation.

en: The valid to date for the resource.
fr: Le valide à ce jour pour la réservation.

en: The wednesday.
fr: Le mercredi.

en: There are no time slots available for this period - Please select a  different hour
fr: Il n’y a aucun créneau horaire disponible pour cette période - Veuillez sélectionner une heure différente

en: There are no time slots available today - Please select a different day
fr: Il n’y a aucun créneau horaire disponible aujourd’hui - Veuillez sélectionner un autre jour

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
fr: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir les détails de la version %3$s</a> ou <a href="%4$s">effectuer la mise à jour maintenant</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
fr: Une nouvelle version de %1$s est disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir les détails de la version %3$s</a>.

en: These selected services have exclusive service. Please remove it before add.
fr: Ces services sélectionnés ont un service exclusif. Veuillez le supprimer avant de les ajouter.

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Quarter
fr: Ce trimestre

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This allows Wordpress users with Editor role to manage the Salon Booking section.
fr: Cela permet aux utilisateurs de WordPress avec rôle d’éditeur de gérer la section Réservation de salon.

en: This allows loading steps via ajax for a more smooth booking form transition.
fr: Cela permet des étapes de chargement via ajax pour une transition du formulaire de réservation plus fluide.

en: This assistant is full at %s
fr: Ce collaborateur est complet à %s

en: This assistant is not available for the selected service
fr: Ce collaborateur n’est pas disponible pour le service selectionné

en: This attendant is unavailable
fr: Ce préposé est indisponible

en: This coupon is not valid on %s
fr: Ce code promo n’est pas valide sur %s

en: This coupon was applied maximum number of times
fr: Ce code promo a été appliqué un nombre maximum de fois

en: This is a
fr: C’est

en: This is where bookings are stored.
fr: C’est ici que vos réservations sont stockées.

en: This option will change the minimum hour fraction of the Time picker.
fr: Cette option modifiera la fraction d’heure minimale du sélecteur de temps.

en: This rule is always Enabled
fr: Cette règle est toujours activée

en: This rule represents your open and close days, your open and close shift. Set carefully as it will affect your reservation system.
fr: Cette règle représente vos jours d’ouverture et de fermeture, par périodes. A définir attentivement car ceci affecte le système de réservation.

en: This service is exclusive. Please remove other services.
fr: Ce service est exclusif. S’il vous plaît supprimer les autres services.

en: This service is not available with exclusive service.
fr: Cette prestation ne peut pas être réservée en même temps.

en: This service is unavailable
fr: Ce service n’est pas disponible

en: This service is unavailable w/o parent service
fr: Ce service n’est pas disponible sans service parental

en: This service is unavailable w/o primary service in the same category
fr: Ce service n’est pas disponible sans le service primaire dans la même catégorie

en: This text describes what type of information the admin should include here or what they should do with this info you provide in your template.
fr: Ce texte décrit le type d’information que l’administrateur devrait inclure ici ou ce qu’il doit faire avec ces informations que vous fournissez dans votre modèle.

en: Thousand separator
fr: Séparateur milliers

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Time Format
fr: Format horaire

en: Time in advance
fr: Heure à l’avance

en: Time.
fr: Heure.

en: Tips
fr: Astuces

en: Tips and suggestions
fr: Conseils et suggestions

en: Tips is not valid
fr: Les pourboires ne sont pas valides

en: Tips was applied
fr: Les conseils ont été appliqués

en: Title
fr: Titre

en: To
fr: À

en: To date.
fr: À ce jour

en: To get the list of your Google Calendar you need to log-in with Google OAuth. At the moment you are not logged-in.
fr: Pour obtenir la liste de votre Google Calendar, vous devez vous connecter à Google OAuth. En ce moment, vous n’êtes pas connecté.

en: To time.
fr: à Temps

en: To use all the SMS features you need an active account with Plivo o Twilio providers. <br /><br />Please read carefully their documentation about how to properly set the options.
fr: Pour utiliser toutes les fonctionnalités SMS, vous avez besoin d’un compte actif avec les fournisseurs de Plivo o Twilio. <br/><br/> Veuillez lire attentivement leur documentation sur la façon de définir correctement les options.

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Tools
fr: Outils

en: Top customers
fr: Meilleurs clients

en: Top spenders customers
fr: Clients qui dépensent le plus

en: Total Reservations
fr: Réservations totales

en: Total amount
fr: Montant total

en: Total amount of the reservation
fr: Montant total de la réservation

en: Total usage ( %d )
fr: Utilisation totale (%d)

en: Troubleshoot
fr: Dépannage

en: Trunk trailing 0 prefix
fr: Suppression du Tronc 0 préfixe

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type a message for your customer
fr: Entrez un message pour votre client

en: Type of services (all, primary or secondary).
fr: Type de services (tous primaires ou secondaires).

en: Type the amount of this discount
fr: Tapez le montant de cette réduction

en: UNLOCK
fr: Débloquer

en: Unique identifier for the resource.
fr: Identifiant unique pour la ressource.

en: Units per hour
fr: Unités par heure

en: Units per session
fr: Unités par session

en: Unlock
fr: Débloquer

en: Until
fr: Jusqu’à

en: Update Profile
fr: Mettre à jour le profil

en: Update Service Category
fr: Mettre à jour la catégorie de service

en: Update booking
fr: Mettre à jour réservation

en: Update completed with success
fr: Mise à jour terminée avec succès

en: Update your profile
fr: Mettre à jour votre profil

en: Upload your logo
fr: Téléverser la logo

en: Use a number to give this service an order of execution compared to the other services.
fr: Utilisez un numéro pour donner à ce service une commande d’exécution par rapport aux autres services.

en: Use a transparent png file
fr: Utilisez un fichier png transparent

en: Use it in case of conflicts with your theme
fr: Utilisez-le en cas de conflits avec votre thème

en: Use this console just to test your SMS services. Fill the destination number without the country code, write a text message and click "Update settings" to send an SMS.
fr: Utilisez cette console uniquement pour tester vos services SMS. Remplissez le numéro de destination sans le code du pays, écrivez un message texte et cliquez sur "Mettre à jour les paramètres" pour envoyer un SMS.

en: Use this field to provide your customers important infos about terms and conditions of their reservation.
fr: Utilisez ce champ pour fournir à vos clients des informations importantes sur les termes et conditions de leur réservation.

en: Use this if your column is at least 400px width
fr: Utilisez ceci si votre colonne a une largeur d’au moins 400px

en: Use this if your column is at least 600px width
fr: Utilisez cette option si votre colonne est au moins de 600px de largeur

en: Use this if your column is at least 900px width
fr: Utilisez cette option si votre colonne est au moins de 900px de largeur

en: Use this link to move the user directly to the booking page with the service already selected.
fr: Utilisez ce lien pour déplacer l’utilisateur directement vers la page de réservation avec le service déjà sélectionné.

en: Use this option only if this assistant is able to provide specific services. If not leave it blank
fr: Utilisez cette option uniquement si cet assistant est en mesure de fournir des services spécifiques. Si ce n’est pas le laisser vide

en: Use this option to control the form fields to checkout
fr: Utilisez cette option pour contrôler l’affichage des champs de formulaire au moment de la réservation

en: Use this option to restore all the original settings. All your actual settings will be lost. <br />This operation can't be undone.
fr: Utilisez cette option pour restaurer tous les paramètres d’origine. Tous vos paramètres réels seront perdus. <br /> Cette opération ne peut pas être annulée.

en: User booking cancellation
fr: Annulation de réservation utilisateur

en: User login.
fr: Identifiant UTILISATEUR.

en: User name
fr: Nom utilisateur

en: User not found
fr: Utilisateur non trouvé

en: User password.
fr: Mot de passe utilisateur.

en: User profile
fr: Profil de l’utilisateur

en: User updated
fr: Utilisateur mis à jour

en: Users can select more than one assistants for their booked services. Please set with care the "execution order" inside your services section.
fr: Les utilisateurs peuvent sélectionner plus d’un thérapeute dans leurs réservations. Veuillez configurer avec soin « l’ordre d’exécution » dans votre section de services.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming confirmed or paid reservations and eventually RESCHEDULE them. An email notification will be sent to you and to the customers.
fr: Les utilisateurs, une fois connectés à la page " Mon compte - Réservation ", pourront voir la liste de leurs prochaines réservations confirmées ou payées et éventuellement les reprogrammer. Une notification par e-mail sera envoyée à vous et aux clients.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming reservations and eventually Cancel them. An email notification will be sent to you and to the customers.
fr: L’utilisateur connecté pourra consulter sa réservation et l’annuler. Une notification vous sera envoyé par e-mail, ainsi qu’a l’utilisateur.

en: Valid from
fr: Valide à partir de

en: Video tutorials
fr: Tutoriels vidéo

en: View Assistant
fr: Voir assistant

en: View Booking
fr: Voir la réservation

en: View Discount
fr: Voir Réduction

en: View Service
fr: Voir le service

en: We are unavailable at:
fr: Nous ne sommes pas disponibles à :

en: We have sent an SMS text on your mobile phone.
fr: Nous avons envoyé un SMS sur votre téléphone portable.

en: We hope to see you again at
fr: Nous espérons vous revoir à

en: We received the payment for your booking.
fr: Nous avons reçu le paiement pour votre réservation.

en: We suggest you to set this option accordingly with the duration of your shortest service.
fr: Nous vous suggérons de régler cette option en fonction de la durée de votre service le plus court.

en: We'll send a message two days before the <strong>next estimated booking</strong>
fr: Nous enverrons un message deux jours avant la <strong> prochaine réservation estimée </strong>

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Week
fr: Semaine

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: What personal data we collect and why we collect it
fr: Quelles données personnelles nous collectons-nous et pourquoi

en: When
fr: Quand

en: When active even the "Payment pending" reservation need to be published on Google Calendar.
fr: Lorsqu’elle est active, même la réservation "Paiement en attente" doit être publiée sur Google Agenda.

en: When checked the option "Choose an assistant for me" will be removed on front-end Assistants selection step.
fr: Lorsque cette option est cochée, l’option "Choisissez un assistant pour moi" sera supprimée de l’assistants front-end.

en: When do you want to come?
fr: Choisissez votre jour et heure de réservation

en: Will be displayed on checkout page before booking completition.
fr: Sera affiché sur la page de paiement avant la réservation.

en: Will be displayed on thankyou page. You can use [SALON PHONE], [SALON EMAIL]
fr: Sera affiché sur la page de remerciement. Vous pouvez utiliser [SALON PHONE], [SALON EMAIL].

en: Will be used Whatsapp messenger for deliver your notifications
fr: Whatsapp messenger sera utilisé pour livrer vos notifications

en: Wrong Nonce.
fr: Une erreur s’est produite.

en: Wrong user name.
fr: Mauvais identifiant.

en: Wrong user password.
fr: Mauvais mot de passe.

en: YES
fr: OUI

en: Year
fr: Année

en: Yes
fr: Ben Oui

en: Yesterday
fr: Hier

en: You already paid for this reservation.
fr: Vous avez déjà payé pour cette réservation.

en: You already selected service at
fr: Vous avez déjà sélectionné le service à

en: You applied this coupon maximum number of times
fr: Vous avez appliqué ce code promo un maximum de nombre de fois

en: You are going to reach the bookings limit for the Salon Booking free version. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
fr: Vous allez atteindre la limite de réservations pour la version gratuite Salon Booking. <a href="http://salon.wordpresschef.it/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank"> Veuillez mettre à jour Salon Booking vers une version PRO </a>.

en: You are receiving this email as you are the administrator of the website
fr: Vous recevez cet e-mail car vous êtes l’administrateur du site

en: You can select up to %d items
fr: Vous pouvez sélectionner jusqu’à% d éléments - validez votre réservation et veuillez refaire une nouvelle pour un autre service

en: You can use [DATE], [TIME], [SALON NAME]
fr: Vous pouvez utiliser [DATE], [TIME], [SALON NAME]

en: You can use [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]
fr: Vous pouvez utiliser [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]

en: You can use our mobile app to manage reservations.
fr: Vous pouvez utiliser notre application mobile pour gérer les réservations.

en: You cannot modify this taxonomy.
fr: Vous ne pouvez pas modifier cette taxonomie.

en: You don't have access
fr: Vous n’avez pas accès

en: You don't have permissions
fr: Vous n’avez pas d’autorisations

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation being canceled
fr: Vous avez <strong>%s</strong> pour compléter votre paiement avant que cette réservation ne soit annulée

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation is canceled
fr: Il vous reste <strong>%s</strong> pour terminer votre paiement avant que cette réservation ne soit annulée

en: You have entered the wrong data
fr: Les données saisies sont incorrectes

en: You must choose at least one service
fr: Vous devez au moins choisir un service

en: You need to match your CSV file data with Salon Booking database
fr: Vous devez associer vos données de fichier CSV à la base de données de réservation Salon

en: You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call <strong>%s</strong> or send an e-mail to <strong>%s</strong>.
fr: Vous recevrez une confirmation de réservation par e-mail.Si vous ne recevez pas d’e-mail dans les 5 minutes, vérifiez votre courrier indésirable ou votre dossier Spam. Si vous devez modifier votre réservation, veuillez appeler <strong>%s </strong> ou envoyer un e-mail à <strong>%s</strong>.

en: You will receive a confirmation of your booking by email.
fr: Vous recevrez une confirmation de votre réservation par courrier électronique.

en: Your Google calendars
fr: Votre Agenda Google

en: Your booking is completed
fr: Votre réservation est enregistrée

en: Your booking is pending
fr: Votre réservation est en attente

en: Your booking is pending, please await our confirmation.
fr: Votre réservation est en attente, merci de patienter pour notre confirmation.

en: Your free version is expired. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
fr: Votre version gratuite a expiré. <a href="http://salon.wordpresschef.it/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank"> Veuillez mettre à jour Salon Booking vers une version PRO </a>.

en: Your reservation at [SALON NAME] has been modified
fr: Votre réservation à [SALON NAME] a été modifiée

en: Your salon name
fr: Votre nom de Salon

en: Your subscription to <strong>Salon Booking System “Business Plan”</strong> is currently active, and it will be automatically renewed in <strong>%s</strong>
fr: Votre abonnement à <strong>Salon Booking System "Business Plan"</strong> est actuellement actif, et il sera automatiquement renouvelé dans <strong>%s</strong>.

en: Your telephone number is verified
fr: Votre numéro de téléphone est vérifié

en: Your verification code is not valid
fr: Votre code de vérification est pas valide

en: active
fr: actif

en: already paid as deposit
fr: déjà payé en dépôt

en: always
fr: toujours

en: at
fr: chez

en: available left
fr: disponible à gauche

en: belong to the same category
fr: appartiennent à la même catégorie

en: bookings
fr: réservations

en: by
fr: par

en: by Email
fr: par E-mail

en: by SMS
fr: par SMS

en: checking availability
fr: vérification des disponibilités

en: checkout as a guest
fr: commander en tant qu’invité

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: digit your verification code
fr: chiffrer votre code de vérification

en: don't forget your reservation at
fr: n’oubliez pas votre réservation à

en: e-mail can't be empty
fr: l’e-mail ne peut pas être vide

en: e-mail is not valid
fr: attention, votre adresse e-mail n’est pas valide

en: e.g. In case of delay we will take your seat for 15 minutes, then your booking priority will be lost
fr: Par exemple, en cas de retard, nous garderons votre place pendant 15 minutes, puis votre priorité de réservation sera perdue

en: entire amount (disabled)
fr: montant total (désactivé)

en: error
fr: erreur

en: fill the fields and update settings
fr: remplir les champs et les paramètres et mettre à jour

en: fill this field
fr: remplissez ce champ

en: fixed
fr: fixé

en: free
fr: libre

en: from
fr: de

en: half hour
fr: demi-heure

en: has submitted a new review on his last visit at
fr: a soumis un nouvel avis à sa dernière visite au

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: hrs
fr: heures

en: iCal calendar
fr: Calendrier iCal

en: invalid
fr: non valide

en: is child of selected service
fr: est un enfant du service sélectionné

en: key in the desired amount
fr: clé dans le montant souhaité

en: key in your coupon code
fr: clé dans votre code promo

en: loading
fr: chargement

en: log-in with Facebook
fr: se connecter avec Facebook

en: mns
fr: min

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: no account will be created
fr: aucun compte ne sera créé

en: no users found
fr: aucun utilisateur trouvé

en: not avalable yet
fr: pas encore disponible

en: on left side
fr: sur le côté gauche

en: on right side
fr: sur le côté droit

en: or
fr: ou

en: password can't be empty
fr: le mot de passe ne peut pas être vide

en: please take note of the following booking details
fr: veuillez prendre note des détails suivants de la réservation

en: please, drop us some lines to understand if your experience has been  in line  with your expectations
fr: merci de nous dire en quelques lignes si votre expérience à été à la hauteur de vos attentes

en: quarter of an hour
fr: un quard d’heure

en: remember to customize your settings
fr: se souvenir de vos réglages personnalisés

en: revenue
fr: revenu

en: select a day
fr: choisir un jour

en: select an hour
fr: choisir une heure

en: select one or more services
fr: choisir un ou plusieurs services

[ctx: taxonomy general name]
en: Service Categories
fr: Catégories de service

[ctx: taxonomy singular name]
en: Service Category
fr: Catégorie du service

en: the following booking at %s has been canceled
fr: la réservation suivante le %s à été annulée

en: this is an e-mail notification of a new booking
fr: ceci est un e-mail de notification de nouvelle réservation

en: this is your salon last week performances report
fr: voici le rapport des performances de votre salon de la semaine dernière

en: to
fr: à

en: try again
fr: réessayer

en: username can't be empty
fr: le nom d’utilisateur ne peut pas être vide

en: week
fr: semaine

en: weeks
fr: semaines

en: write message
fr: écrire un message

en: write your address
fr: écrivez votre adresse

en: years
fr: années

en: your customers
fr: vos clients

en: | Booking ID
fr: | ID de réservation

en: | Timing:
fr: Minutage
